With A Little Help From My Friends

「もっとアダムを!」キャンペーン、9/15 23:59に無事締切を迎える事ができ、大変嬉しく思います。
私は大した事をしたわけではないのですが、皆様からお礼をいっぱい受け取って、なんだかこそばゆいです(汗
このキャンペーンの立案・企画・運営・賛同・投票に関わって下さった全ての方々にありがとうです!

投票結果の詳細は、こちらhttp://moreadam.blog.so-net.ne.jp/でご覧いただけます。
今後の動向も、随時ご報告させて頂きますね。

今回、国内だけでなく海外の方々にまでご協力頂き、今まさにこの曲の心境です。
オリジナルはビートルズの曲ですが、Bon Joviが「みんなの力を借りて素晴らしいショーになったよ!」という感謝込めて、ショーの本編の最後に歌われていました。
アダムの日本公演も、みんなの力を借りてきっと素晴らしい物になる!:)

With A Little Help From My Friends – Bon Jovi

http://www.youtube.com/watch?v=7zpjt4vjrjY

和訳して下さっているブログがありましたので、そちらも折込ご紹介させていただきますね。
是非あわせてご覧になって下さい。

みんなの力を借りれば With A Little Help From My Friends:ビートルズの世界

ビートルズの曲から「みんなの力を借りれば」With A Little Help From My Friends(壺齋散人による歌詞の日本誤訳)

ぼくの歌が調子を外れてたら
君はぼくのそばでそれを聞いて
どこが違ってるか いってくれるかい
そうしたら直すようにするから
みんなの力を借りればうまくいくよ
そう みんなの力を借りればうまくいくよ
きっと みんなの力を借りればうまくいくよ

ぼくが恋人に逃げられちゃったとしたら
(君もそんなことは耐えられないだろ)
この一日をどうしてすごしたらいいだろう
(君もそんなことはいやだろ)
でも みんなの力を借りればうまくいくよ
そう みんなの力を借りればうまくいくよ
きっと みんなの力を借りればうまくいくよ

誰かがいなくちゃ
愛する人が
誰だっていいんだよ
愛せる人なら

一目ぼれなんてこと考えられるかい
ぼくにはありふれたことに思えるよ
灯りを消したら何が見えるかって
決まってるじゃないか 面影だよ
おお みんなの力を借りればうまくいくよ
そう みんなの力を借りればうまくいくよ
きっと みんなの力を借りればうまくいくよ

誰かがいなくちゃ
愛する人が
誰でもいいんだ
愛せる人なら
おお
みんなの力を借りればうまくいくよ
みんなの力を借りてうまくやって見せるよ
みんなの力を借りればうまくいくよ
そう みんなの力を借りればうまくいくよ
みんなの力を借りれば

from 壺 齋 閑 話

広告

1件のコメント

  1. […] This post was mentioned on Twitter by SarahCy, glam bee. glam bee said: ぐらんびー劇場よりお礼的なもの(真面目) http://bit.ly/cX4Pht #moreadam […]


Comments RSS TrackBack Identifier URI

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

  • もんちゃんコーナー
    ☆公式サイト
    ☆Amazon MP3
    ☆iTunes JP
    ☆MONSTREAM
    ※ustreamにて、アルバムフル試聴を時々実施しています。  PCの前にいる時でしたら実施可能ですので、いつでもお気軽にお申し付け下さい。

    その他情報は「もんちゃん」コーナーへ。
  • Monte Pittman

    CD直売所